Ferai TINÇ  ftinc@hurriyet.com.tr

 

Polonyalı bakandan, Ermeni sorunu girişimi


ÜLKESİNİN tanınmış tarihçileri arasında yer alan Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller, Ermeni sorununa çözüm için devreye girme hazırlığında.

Resmi bir ziyaret için önceki gün Türkiye’ye gelen Polonya Dışişleri Bakanı, İstanbul’da yaptığımız uzun söyleşide Türkiye ve Ermenistan’dan iki tarihçiyle birlikte Ermeni soykırım iddialarını tartışmak istediğini söyledi.

"Tarihçi olarak hayalim, Ermeni ve Türk tarihçilerle oturup, bir yandan rakı ve şarap içerek bu konuları tartışmak. Kavga için değil anlaşmak için tartışmak. Bizim, Polonya’nın İkinci Dünya Savaşı sonrasında Almanlarla kat ettiğimiz acı ve zor yolun deneyimlerinin yararlı olacağına inanıyorum. Ayrıca, biz Polonyalı tarihçilerin, Alman ve Ukraynalı tarihçilerle bir arada kendi zor konularımızı konuştuğumuz toplantıların deneyimi var. Her toplantıda önce kan konuşuluyordu, sonra acılar ağır basıyordu, ama konuştukça gerçeklere ulaşıyorduk" diyor Polonyalı Bakan.

Meller, öneriyi haziran ayında ziyaret edeceği Erivan’a da götüreceğini söylüyor.

Polonya Dışişleri Bakanı’nın açıklaması sadece bir tesadüf mü? Sanmıyorum.

O zaman Polonya’nın, Ermeni sorunuyla ne ilgisi var diye sorduğunuzu duyar gibiyim.

Bunun çeşitli nedenleri var.

* * *

POLONYA Parlamentosu geçen yıl Ermeni soykırım iddialarıyla ilgili bir karar tasarısı kabul etti. Dışişleri Bakanı, "Bu karar ile geçen yüzyılda binlerce insanın çektiği acının anılması amaçlandı. Ama bu parlamentonun kararıydı, hükümetimizin resmi tutumu değil" dese de 24 Nisan’da Türk Büyükelçiliği önünde gösteri de dahil çeşitli soykırım anma hazırlıkları yapıldığı haberleri geliyor.

Bu olaylar, sorunsuz ilerleyen iki ülke ilişkilerinde istenmeyen gerginliklere yol açıyor bu birinci neden.

Polonyalı bakan ise nedenini şöyle açıklıyor:

"İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra, Polonya’da kimse Almanca konuşmak istemezdi" diyor Meller, "Ben o yılları anımsıyorum. Alman azınlığa Nazilerle işbirliği yaptıkları gerekçesiyle Polonya hükümeti şiddet uyguluyordu ve hepimiz bunu doğal karşılıyorduk. Almanlardan nefret ediyorduk. Ama bugün artık o dönemle ilgili hataları anlatan kitaplar yazıyoruz. Halklar kendilerini özgür hissettiklerinde geçmişleriyle yüzleşebiliyorlar. Avrupa Birliği’nin temelinde, bütün günahlarını açıklayan, dolaplarındaki cesetlerden bahseden ve ’unutmayalım’ diyen siyasetçilerin cesareti var. Savaşsız yarınları inşa etmenin en önemli unsuru nefretsiz hafızadır."

Polonya, bu konuda deneyimli bir ülke olarak etkili olabileceğini düşünüyor.

* * *

POLONYALI bakanın Türkiye ziyareti, ülkesinde Auschwitz kampıyla ilgili tartışmaya denk geldi. Yabancı basında Auschwitz’in "Polonya kampı" olarak anılmasının önüne geçemeyen ve ülkelerinin adının soykırım ile birlikte anılmasından rahatsız olan Polonya Dışişleri Bakanlığı, kampların adını "Eski Nazi Alman Konsatrasyon Kampı Auschwitz" olarak değiştirmek için UNESCO’ya başvurdu. Sonuç haziran ayında alınacak. Ancak bu girişim, Dünya Musevi Kongresi’nin,"Tarihi yeniden yazmak istiyorlar. Sorumluluklarından kaçmak istiyorlar. Auschwitz, Polonyalıların gözleri önünde faaliyet göstermişti" gerekçesiyle tepkisini çekti. Alman Berliner Zeitung Gazetesi de girişime, "Auschwitz sadece Nazilerin değil bütün soykırım girişimlerinin sembolüdür" diyerek karşı çıktı.

Polonya Dışişleri Bakanı’nın, görüşmemizin büyük bir bölümünü bu konuya ayırmasının bir nedeni belki de bu canlı tartışmanın etkisiydi.

Tabii bakan, Türkiye’nin Avrupa Birliği üyeliğini desteklediklerini, Kıbrıs’ın soruna taraf ülkeler arasında bir mesele olduğunu ve BM şemsiyesi altında çözülmesi gerektiğini de söyledi. Bir Avrupa Birliği üyesi ülkenin Dışişleri Bakanı olarak, "Türkiye üzerine düşenleri yapmalıdır, Ermeni meselesinin çözümü de bunlardan biridir" de dedi.

+++++++++

Başbakan Erdoğan Polonya Dışişleri Bakanı Meller'i başbakanlıkta kabul etti

Polonya-Ankara ilişkileri yumuşadı (CNN Turk)

13 Nisan, 2006 19:45:00 (TSİ)

Polonya Parlamentosu'nun 16 nisan 2005'te aldığı Ermeni soykırımı kararı üzerine kesilen ilişkiler yeniden rayına oturuyor. Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller Ankara'da Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ı ziyaret etti.

Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller, ülkesinin parlamentosunun aldığı karar nedeniyle gerilen ilişkileri yumuşatmak için Ankara'daydı.
 
Bakan Meller  meclislerinde kabul edilen 'Ermeni soykırımı' kararını yorumladı ve yapılacak ziyaretlere ilişkin bilgi verdi.
 
Erdoğan ve Gül Polonya'ya bekleniyor
 
Meller, "Polonya 18'inci yüzyıla kadar çokuluslu bir ülke idi ve çok sayıda üst düzey Ermeni asker, siyasetçi, sanatçı vardı. Bunları saygıyla anıyoruz ama ülkemizin dış politikasına yansımasını istemiyoruz. Aralarında tarihi anlaşmazlık olan ülkeler sorunların çözmek için çalışmalı. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ı Polonya'ya bekliyoruz, meclis başkanımız da Türkiye'ye gelecek, sayın Gül'ü de ben davet ettim" diye konuştu.
 
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Polonyalı konuğu ile görüşmesinde 'Ermeni soykırımı' kararının Türkiye'de oluşturduğu tepkiyi anlattı ve bundan sonra benzer gelişmelerin yaşanmaması için önlem alınmasını istedi.
 
Türkiye-Polonya ilişkileri geçtiğimiz yıl bozulmuştu
 
16 nisan 2005'te Polonya Parlamentosu'ndan Ermeni soykırımı iddialarını tanıyan bir görüş çıkmış, Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Bülent Arınç karara sert tepki göstererek Polonya Meclis Başkanı'na kınama mektubu göndermişti. 
 
Arınç'ın talimatı ile, Türkiye'ye yapılması planlanan parlamentolar arası dostluk grubu gezisi de iptal edilmişti. Polonya Meclis Başkanı Marec Jurek 5 temmuzda Ankara'ya gelecek.

++++++

Meller: "Türkiye, AB'ye iyimserlik getirecek''

Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller, Türkiye'nin AB'ye üyelik sürecine destek vereceklerini belirterek, ''Türkiye, AB'ye iyimserlik katma değeri getirecek'' dedi.

Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül ile Ankara Palas Devlet Konukevi'nde bir araya gelen Meller, görüşmenin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtladı.

Meller, Türkiye'nin AB üyeliğiyle ilgili bir soruya verdiği yanıtta, Polonya'nın Türkiye'nin AB'ye adaylığını her zaman desteklediğini ve desteklemeye devam edeceğini vurguladı.

Polonya'nın AB'ye üyelik sürecinde Türkiye'ye uygulanan kriterlerin diğer ülkelere uygulananlarla aynı olması gerektiğine inandığını belirten Meller, ''Türkiye'nin AB'ye üye olabilmek için aynı kriterleri tam ve eksiksiz bir şekilde uygulaması gerektiğine'' de işaret etti.

Stefan Meller'e, Ermeni soykırımı iddialarının Polonya parlamentosunda görüşülmesine ilişkin bir soru üzerine, ''parlamentonun bu konuda karar almadığını, bunun bir görüş bildirimi olduğunu ve bu görüşün o dönemdeki havayı yansıttığını'' belirtti.

Gül'ün iki ülke ilişkilerine ilişkin görüşlerini paylaştığını belirten Meller, Polonya ve Türkiye'nin dışişleri bakanlıkları arasında sıkı işbirliği bulunduğunu vurguladı.

Türkiye ile Polonya'nın NATO'da iki dost ve müttefik ülke olduğunu, Türkiye'nin geçmişte Polonya'nın NATO üyeliğine verdiği desteği hiçbir zaman unutmayacaklarını belirten Meller, yakın gelecekte iki ülke arasında üst düzey ziyaretler olacağını söyledi.

Dışişleri Bakanı Gül de, iki ülke arasındaki ilişkilerin 600 yıllık geçmişi bulunduğuna işaret ederek, ticaret, ekonomi, kültür ve savunma sanayii gibi alanlarda olumlu düzeyde seyreden ilişkilerin gelişmeye devam edeceğine inancını dile getirdi.

13.04.2006

Kaynak : AA

+++++++

13 Nisan 2006 Perşembe 15:31

Gül, Polanya Dışişleri Bakanı Stefan Meller'e Ermeni sorunu ile ilgili olarak sitemde bulundu...

Gül'den Ermeni sitemi

Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, geçtiğimiz yıl Parlamentolarında özde Ermeni soykırımı ile ilgili bir karar geçen Polonya Dışişleri Bakanı’na bu karar ile ilgili duyduğu kaygıyı dile getirdi.

Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, bir dizi temasta bulunmak üzere Ankara’ya gelen Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller ile biraraya geldi. İki bakan Türkiye ve Polonya arasındaki ikili ilişkileri ele alırken Gül, konuk bakana, geçtiğimiz yıl Polonya parlametosundan geçen sözde Ermeni soykırımı kararını hatırlattı.

TEKLİFİ DESTEKLEMESİNİ İSTEDİ
Türkiye’nin bu konuda hassasiyetine dile getiren Gül, Ermeni soykırım iddiaları ile ilgili konunun siyasete alet edilmeyip bağımsız tarihçilere bırakılması gerektiğini söyledi.

Edinilen bilgiye göre Gül Meller’e 2005 yılında yaşanan bu gelişmenin Ermeniler’i cesaretlendireceğini belirterek Türkiye’nin soykırım iddialarının araştırılması için Ermenistan’a bir teklifte bulunduğunu hatırlattı. Dışişleri Bakanı Gül, konuk bakandan, Ermenistan’ın halen bir yanıt vermediği teklifi desteklemesini istedi.

POLONYALI BAKAN DA HUZURSUZ
Polonya Dışişleri Bakanı Meller ise Polonya’nın 18’inci yüzyıla kadar çok uluslu bir yapısı olduğunu ve bu yüzden Polonya’da çok sayıda Ermeni kökenli vatandaşın yaşadığını belirtti. Meller, Parlamentonun bu konu ile ilgili bildirdiği görüşte Ermeni kökenli siyasilerin etkili olduğunu söyledi.

Söz konusu kararın o dönemin havasını yansıttığını belirten Meller, Polonya’da yaşayan Ermeni kökenli vtandaşları çok sıcak bir biçimde andıklarını ancak bu tür konuların Polonya’nın dış politikasına yansımaması gerektiğini belirtti.

Dışişleri Bakanı Gül’ün soykırım iddiaları sitemine rağmen iki bakan arasındaki görüşmenin sıcak bir havada geçtiği özellikle konuk bakanın temaslar sırasında sık sık espri yaptığı öğrenildi.

"İKİ ÜLKE ARASINDAKİ İLİŞKİLERDE SORUN YOK"
Öte yandan iki bakan görüşmelerinin ardından gazetecilerin sorularını yanıtladı. Dışişleri Bakanı Gül, iki ülke arasında iyi örneklerle dolu 600 yıllık bir geçmiş bulunduğunu belirterek, Türkiye ile Polonya arasındaki ilişkilerin, Meller’in ziyareti ile yeni bir ivme kazandığını söyledi.

Meller de iki ülke arasındaki ilişkinin, son 15 yılda gelinen en iyi seviyede olduğunu belirtti.

"TÜRKİYE’YE AYNI KRİTERLER UYGULANSIN"
Stefan Meller, bir soru üzerine ise Türkiye’nin Avrupa Birliği (AB) adaylığını ve müzakere sürecini sürekli desteklediklerini belirtti. Bu konuda desteklerinin süreceğini ifade eden konuk bakan, Türkiye’ye karşı uygulanan kriterlerin, diğer ülkelere uygulananlar ile aynı kriterler olması gerektiği söyledi. Meller ancak Türkiye’nin bu kriterlere tam olarak uyması gerektiğini ifade etti.

Diğer AB üyesi ülkeler ile birlikte Türkiye’nin çabalarını takdirle izlediklerini belirten Meller, Türkiye’nin oldukça önemli bir konumda bulunduğunu ve AB’ye üye olduğu zaman birliğe büyük bir iyimserlik kazandıracağını söyledi.

+++++++

TRT - TÜRKİYE - 13.04.2006 21:53

 Polonya'dan 'Arabuluculuk" Önerisi

TRT'ye konuşan Meller, "Türk-Ermeni diyaloğuna katkıya hazırız" dedi.

 Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller, TRT verdiği özel mülakatta, Türkiye-Ermenistan ilişkilerinin iyi olmasının hem bölge hem de dünyanın çıkarına olduğunu belirterek, ülkesinin Türk-Ermeni diyaloğuna katkı sağlamaya hazır olduğunu kaydetti.

Türkiye'nin AB'ye üyelik sürecine de değinen Meller, Birlik üyesi bir Türkiye'nin, bölgenin barış ve istikrarına büyük katkı sağlayacağını ve bu anlamda Türkiye'ye üyelik yolunda şartsız destek verdiklerini ifade etti.

Meller, Polonya parlamentosunun sözde soykırım ile ilgili aldığı kararın, 18. yüzyılın sonlarına kadar Polonya topraklarında yaşamış ve topluma entegre olmuş büyük bir Ermeni azınlığa karşı duygusal bir yaklaşımın ürünü olduğunu belirterek, kararın, hükümetin görüşünü yansıtmadığını kaydetti.

Kendisinin bir tarih profesörü olduğunu söyleyen ve Polonya'nın komşuları ile yaşadığı sorunların aşılmasında tarihçilerin büyük katkıda bulunduğunu hatırlatan Meller, "Bizler tarihçiler olarak konular üzerinde çok sert tartışmalar yaptık ve sonra ülkelerimizdeki siyasilere yol gösterdik. Bu yaklaşım, aramızdaki sorunların aşılmasında büyük öneme sahip oldu" şeklinde konuştu.

"Ankara-Erivan Diyaloğuna Katkıya Hazırız"
Meller, Türkiye'nin istemesi halinde Ankara-Erivan diyaloğuna katkı sağlamaktan büyük mutluluk duyacaklarını da sözlerine ekledi.

Türkiye'nin AB üyelik sürecine de değinen Polonya Dışişleri Bakanı, üyelik yolunda çok büyük adımlar atan Türkiye'yi, gerekli kriterleri karşılamasıyla birlikte, AB'ye üyelik konusunda şartsız desteklediklerini kaydetti.

Meller, TRT'ye verdiği özel mülakatta, Ortadoğu'da yaşanan sürece ilişkin açıklamalarda da bulundu. Meller, Irak'ın hızla bir iç savaşa doğru sürüklenmekte olduğuna dikkat çekti ve böylesi bir durumun bölge ülkeleri açısından da büyük bir tehdit oluşturacağını bildirdi.

+++++++

Polonya'ya göre Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne getireceği pozitif değer: İYİMSERLİK

Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller, Türkiye'nin AB'ye üyelik sürecine destek vereceklerini belirterek, ''Türkiye, AB'ye iyimserlik katma değeri getirecek'' dedi.
(13 Nisan 2006 Perşembe)

Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül ile Ankara Palas Devlet Konukevi'nde bir araya gelen Meller, görüşmenin ardından düzenlenen ortak basın toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtladı.

Meller, Türkiye'nin AB üyeliğiyle ilgili bir soruya verdiği yanıtta, Polonya'nın Türkiye'nin AB'ye adaylığını her zaman desteklediğini ve desteklemeye devam edeceğini vurguladı.

Polonya'nın AB'ye üyelik sürecinde Türkiye'ye uygulanan kriterlerin diğer ülkelere uygulananlarla aynı olması gerektiğine inandığını belirten Meller, ''Türkiye'nin AB'ye üye olabilmek için aynı kriterleri tam ve eksiksiz bir şekilde uygulaması gerektiğine'' de işaret etti.
Stefan Meller'e, Ermeni soykırımı iddialarının Polonya parlamentosunda görüşülmesine ilişkin bir soru üzerine, ''parlamentonun bu konuda karar almadığını, bunun bir görüş bildirimi olduğunu ve bu görüşün o dönemdeki havayı yansıttığını'' belirtti.

Gül'ün iki ülke ilişkilerine ilişkin görüşlerini paylaştığını belirten Meller, Polonya ve Türkiye'nin dışişleri bakanlıkları arasında sıkı işbirliği bulunduğunu vurguladı.

Türkiye ile Polonya'nın NATO'da iki dost ve müttefik ülke olduğunu, Türkiye'nin geçmişte Polonya'nın NATO üyeliğine verdiği desteği hiçbir zaman unutmayacaklarını belirten Meller, yakın gelecekte iki ülke arasında üst düzey ziyaretler olacağını söyledi.

Dışişleri Bakanı Gül de, iki ülke arasındaki ilişkilerin 600 yıllık geçmişi bulunduğuna işaret ederek, ticaret, ekonomi, kültür ve savunma sanayii gibi alanlarda olumlu düzeyde seyreden ilişkilerin gelişmeye devam edeceğine inancını dile getirdi.

+++++++++

Polonya Dışişleri Bakanı, "tarihçiler" toplantısı önerdi.
13.04.2006, 18:06

Ankara - Polonya Dışişleri Bakanı Stefan Meller, Ermeni iddiaları konusunda Türk, Ermeni ve Polonyalı tarihçilerin bir araya gelmesini önerdi.

Meller, TBMM Başkanı Vekili Sadık Yakut ile görüşmesi sırasında yaptığı açıklamada, Polonya'da asırlardır Ermenilerin yaşadığını belirterek, Ermeni kökenli pek çok Polonya vatandaşının önemli görevlerde bulunduğunu söyledi. Meller, "Parlamentomuzun kararını, bu kardeşlerimize, 1915 olaylarının manevi tazminatı gibi görüyoruz" diye konuştu.

Alınan kararın hukuki geçerliliği bulunmadığını, Polonya'nın dış politikasına bir etkisi olmadığını ve hükümetlerinin görüşlerini yansıtmadığını vurgulayan Meller, "Bu karar, Türkiye'ye yönelik bir karar değil. Türkiye ile Ermenistan, aralarındaki sorunları çözerse bundan memnunluk duyarız" dedi.

Stefan Meller, bugün görüştüğü Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdullah Gül'e, bu konuda iyi niyet misyonu üstlenmeyi teklif ettiklerini bildirerek, "Türk, Ermeni ve Polonyalı tarihçiler bir araya gelebilir" dedi.